![ilovemilk1981](/avatars/17943.jpg)
ilovemilk1981
29.11.2021 •
Biology
Over many thousands of years Giant pandas have adapted to eating bamboo almost exclusively. For this reason giant pandas are an example of a(n)
Solved
Show answers
More tips
- P Photography and Videography Understanding HDR: How It Works and Why You Need It...
- P Photography and Videography How to Choose the Perfect Photo Paper for Your Images?...
- C Computers and Internet How to Choose an Uninterruptible Power Supply (UPS) for Your Computer: Expert Tips...
- S Science and Technology How to choose a home theater system?...
- A Auto and Moto How to Choose a Car Wash? Tips and Recommendations...
- A Animals and plants How ants survive winter: exploring the secrets of their winter life...
- C Construction and repair How to Choose the Best Underfloor Heating?...
- S Sport When is the Champions League final?...
- S Sport When and Where Will the 2014 World Cup be Held?...
- C Computers and Internet The Twitter Phenomenon: What it is and How to Use it...
Answers on questions: Biology
- B Biology Describe the chemical changes a neuron goes through when a nerve impulse is generated...
- H History HAPPY Veterans DAY BROTHERS AND SISTERS...
- M Mathematics I need help solving this please with work...
- C Chemistry Comment on whether each of the following is a homogeneous mixture or a heterogeneous mixture: (a) air in a closed bottle, (b) air over new york city....
- M Mathematics Jamie keeps her rabbit in a circular pen in her backyard. The pen has a radius of 8 yards. Which measurement is closest to the area of the rabbit’s pen? A. 50.24...
Ответ:
All the grammatically incorrect sentences (the ones indicated with an asterisk) have in common that they are litteral, word-by-word translations of the English expressions.
Explanation:
Translating languages word-by-word will always result in mistakes and misunderstandings, as each language has their own idioms and particularities that are influenced by the language´s roots and culture where it is spoken. So, when learning a new language is important to avoid translating word by word and rather learn idea-by-idea, that way we can learn how the expression goes in the other language, and express ourselves the right way. So, what my "hunch" tells me is that these expressions can not be translated word by word as they lose their meaning, but rather we have to learn the expression that conveys the same idea.