If a homeowner wants to sell his property to an adult child for $1, may a sales agent be involved in that transaction?

Of course a sales agent can be involved, although they will probably charge a fixed amount and not a sales percentage. Many people probably need the help of a sales agent to fill out legal forms, including contracts, etc. Not everyone has the knowledge to prepare them or simply fill them out, and a sales agent can be helpful.