32
Babcia,
czyli o tym, jak to jest mówić metaforami
,,korek uliczny". Używasz tego słowa, chociaż ta nazwa wcale nie jest dosłowna.
Takich słów w języku jest całe mnóstwo.
-O! Pomyślałam o myszce komputerowej. To tak samo?
od
Jaki piękny jest nasz język!
о
Moja babcia jest najlepsza na świecie. Lubię z nią robić zakupy, bo nigdy się nie
spieszy i można wszystko pooglądać, i pogadać przy okazji. W ogóle jest wtedy
bardzo, bardzo fajnie. Kiedy ostatnio wybrałyśmy się do sklepu i miałyśmy już
w koszyku wszystko, czego potrzeba (oraz to, czego niespe-
cjalnie potrzeba), okazalo się, że akurat wtedy wszy-
scy skończyli robić zakupy i stali przy kasach.
- Poszukajmy najkrótszego ogonka.
Babciu, przecież już wszystko ku-
piłyśmy- jęknęlam. - Jakiego ty jesz-
cze ogonka chcesz szukać? Zobacz,
ile będziemy stać w tej kolejce.
Babcia parsknęła śmiechem.
- Ty naprawdę jesteś z in-
nych czasów, Zosiu. Rzadko
widzisz takie kolejki, co?
Ale nie będziemy szukać
już żadnych ogonów, dobrze?
Stańmy w tamtej kolejce,
-Ten ogonek jest krótszy, tam idziemy.
Teraz to ja parsknęłam śmiechem.
- A, o to ci chodziło! Ale czemu ty mówisz na kolejkę,ogonek"?
- Tak się mówi, Albo mówiło. Kiedyś stało się w takich ogonkach godzinami.
Na szczęście ty już tego nie pamiętasz. Taka kolejka ludzi przypomina ogonek -
długa, cienka i czasem powyginana, prawda? Jak ogonek, psi na przykład.
Ależ ty mówisz nie wprost, babciu. Ja zawsze mówię normalnie.
- Ale co to znaczy normalnie? Jak za chwilę wyjedziemy z parkingu, to bę-
dziesz narzekać, że stoimy w korku. ,,Korek” to normalnie? Tak samo jak ,,ogo-
nek”. Kiedyś ktoś zauważył podobieństwo między tym, co dzieje się na ulicach,
kiedy samochody stoją i nie mogą przejechać, a przedmiotem takim jak korek.
I tu, i tu coś jest zatkane - butelka przez korek, ulice przez samochody. Stąd
- Pewnie. Myszka to świetny przykład. Już wiesz, o co chodzi?
- Tak. Jak ci jeszcze coś przyjdzie do głowy, to powiedz.
O! Sama powiedziałaś: ,,przyjdzie do głowy". Też ,,nie wprost”, jak mó-
wisz. Przecież nic tam nie przytupta i nie zapuka tak normalnie. To metafora.
Chodzi przecież o myśl, o której mówimy, jakby mogla chodzić.
Rzeczywiście, to świetne, babciu! Czemu wcześniej tego nie zauważyłam?
- Ponieważ nie ma takiej potrzeby. Ale czasem dobrze tak pozastanawiać się
nad językiem, bo widać wtedy, jaki jest zwykły-niezwykły. No a teraz wykładaj
z koszyka te zakupy.
Eh! Jak ja lubię zakupy z babcia! Nawet w ogonku czas mi się nie dłuży.
Aneta Zalazinska, Michal Rusinek, Co ty mówisz? Magia slón, czyli retoryka dla dzieci,
Wydawnictwo Literatura, Lódź 2013
1. Co razem robily babcia i wnuczka? Opisz miejsce i sytuacje.
2. Do jakiego nieporozumienia doszło pomiędzy nimi? Co było jego przyczyną?
3. Jakie są dwa znaczenia słowa.ogonek"? Jakie inne slowa o podwójnym znaczeniu zostały
wymienione w tekście?
4. Czy znasz inne słowa, które mają kilka znaczen? Wymienje.
5. Dlaczego niektóre wyrazy mają kilka znaczen? Czy taka sytuacja jest dobra dla języka, czy nie jest?
Zachęcam do przeczytania innych opowiadan ze
świetnej książki Anety Załazińskiej i Michała Rusinka
Co ty mówisz? Magia słów, czyli retoryka dla dzieci.
Są w niej też bardzo ciekawe ćwiczenia.
Solved
Show answers
More tips
- L Leisure and Entertainment How to Land on the Moon: Your Comprehensive Guide...
- T Travel and tourism How to Use a Compass: A Beginner s Guide...
- C Computers and Internet Porn Banner: What It Is and How to Get Rid Of It?...
- F Food and Cooking How many stages of coffee roasting are there?...
- F Food and Cooking From Latte to Espresso: Which Coffee Drink is the Most Popular on Earth?...
- F Food and Cooking Experts Name Top 5 Healthiest Teas...
- C Computers and Internet Google Search Tips and Tricks: Everything You Need to Know...
- H Health and Medicine Discover the Hidden Principles and Real Results of the Japanese Diet...
- H Health and Medicine Liver Cleansing - Rejuvenation for the Body?...
- S Style and Beauty Is Photoepilation the Solution to Unwanted Hair Forever?...
Answers on questions: History
- H History What is the purpose of a religious icon? (A) To help people who can t read(B) To stimulate people s interest in art(C) To teach people about the Orthodox Church(D) To create reverence...
- H History PLEASE HELP MEEE If possible also give explanation. Thanks. In the 1930s, physical factors, such as extremely high temperatures and severe drought, led to the Dust Bowl. What human...
- H History How did geographic and human factors influence the building of the Panama Canal?...
- H History Summarize the message of the Republican party...
- H History under a govermant which impersons any unjustly the truth place for a just man is also a prison who authored the quote and was a transcendantalist who was jailed for not paying...
- H History Whose theory of relatively replaced Newton s conforting belief in a world run by absolute law of motion and gravity?...
- H History The following groups are more likely to participate regularly in religious services: a. african americans, women, and older citizens b. asian americans, men, and younger citizens...
- H History What common language was used to spread the ideas of the renaissance, the reformation, and the scientific revolution? latin italian french greek...
- H History To which region did people migrate to find gold in 1849?...
- H History What did buckminster fuller’s “knowledge doubling curve” theory reveal? a) human knowledge had tripled since the industrial revolution. b) human knowledge had doubled every century...
Ответ:
They do shopping together.
Explanation:
1. What did grandmother and granddaughter do together? Describe the place and situation.
The grandmother and granddaughter do shopping together from a grocery store. they buy some food items.
2. What misunderstanding occurred between them? What was his reason?
Queue made misunderstanding between them.
3. What are the two meanings of the word "tail"? What other words with a double meaning have been mentioned in the text?
First meaning of the tail is that it is a part of the body which is present at the rear end of many animals. the second meaning of tail is that to observe something in a secret way.
4. Do you know other words that have several meanings? Wymienje.
Mouse-- it is a small animal and another meaning of mouse is an instrument which is attached to the computer devices.
5. Why do some words have several meanings? Is this situation good for the language or not?
Because with the passage of time, the meaning of the word changes. It depends on the people because different people have different meanings to the same word.
Ответ:
A typical day in the trenches would begin early, with the "stand to". This was when soldiers would fix their bayonets and take up vigilant positions on the steps of the trenches, preparing for any devastating onslaught that might be coming their way.
Explanation: