What process other than warming uses some of the energy lost?

If you mean ways energy can be transferred besides the original intent then like you said warming/heat (thermal energy), you can have kinetic energy, sound energy, chemical energy, light, and in weird cases elastic potential energy and chemical potential energy.

A) the individuals not affected by the trait