According to jung, the notion that accounts for the masculine dimension of a woman's personality is the

anima and animus. The anima and animus represents part of our unconscious mind that are non-linear to our gender and represent male and female, respectively. So for further clarification, the anima is the unconscious of a male and it finds its expression as a feminine inner personality as both genders have a mix of both qualities, whether they like it or not. Therefore, animus represents the female unconscious that finds its expression as a masculine inner personality.

"A story presented as a play" would be the best answer. You are taking the original story, and changing it a little to deliver it to a different audience.