How do both passages approach the event of crossing the Rubicon differently?

Colonists relied on fishing and whaling. They became craftsmen and merchants, building and selling boats and lumber. New England settlers were Puritans, hard working, and very religious. ... The people of the middle colonies supported religious freedom and tolerance and had a diverse population with different ethnicities.