Which element of an original text does a translator want to capture? a. new connotations of words b. previous examples of the author's work c. the meanings of the author's words d. facts and information about the author's life
Solved
Show answers
More tips
- G Goods and services Kogda zhdatt Iphone 5? The Latest News and Rumors...
- F Family and Home Parquet or laminate, which is better?...
- L Leisure and Entertainment How to Properly Wind Fishing Line onto a Reel?...
- L Leisure and Entertainment How to Make a Paper Boat in Simple Steps...
- T Travel and tourism Maldives Adventures: What is the Best Season to Visit the Luxurious Beaches?...
- H Health and Medicine Kinesiology: What is it and How Does it Work?...
- O Other How to Choose the Best Answer to Your Question on The Grand Question ?...
- L Leisure and Entertainment History of International Women s Day: When Did the Celebration of March 8th Begin?...
- S Style and Beauty Intimate Haircut: The Reasons, Popularity, and Risks...
- A Art and Culture When Will Eurovision 2011 Take Place?...
Answers on questions: English
- E English Based on the passage, what was Mora’s purpose for writing her essay? to encourage readers to recognize and embrace diversity to entertain readers with stories about...
- E English In the aftermath of the tremor, 600,000 residents of Port-au-Prince fled to the countryside, later encouraged by the government to take pressure off the wrecked capital....
- E English Please help me...........
- E English In the book Hope was here why was Lou Ellen was crying at work....
- E English The Cause and Effect Essay is due this week. The lesson, assigned reading, and online discussion will help you to complete the assignment successfully. As a reminder,...
- E English After high school where do you see yourself a year from now?...
- E English Examine adah as a good parent.writing by buche emercher...
- E English Comment on the poet of irony A Government on his retirement ...
- E English Lewis writes, “Twelve-foot waves tossed them around like rag dolls.” This line contains...
- E English Write an objective summary of the article George Washington Carver Art...
Ответ:
Ответ:
The answer is C: the meanings of the author´s words.
When translating, it is recommended, above all, that one captures the ideas, sense, and meaning —or, as many have put it, in more poetic terms, capture the spirit of the text— of what is being expressed in the original. Even if the task of the translator then becomes extremely difficult —some would say, like de Mann or Walter Benjamin, impossible— it is, as such, an enterprise worth pursuing.
Ответ:
the language of the poem is in old english which is a language that is lost and not used today but its interesting. few words of the old english are similar to our english we speak today.
(i hoped i )